Startear (tradução)

Original

Sword Art Online

Compositor: Kazuyuki Tokimori / Rico Ohashi / Saku

Mais forte
Quero ser mais forte e então desejar
Que a tristeza vá embora

Muitas vezes eu olhei para trás para o meu passado
Que não pode nunca ser mudado
Não irei jamais mostrar a ninguém
Essas feridas que terei para sempre
A dor está transbordando
Por eu sempre abraçar tudo sozinha
Eu não preciso deste calor que desaparecerá um dia

Mais forte...
Quero ser mais forte e então desejar
Ser como uma estrela solitária pendurada na escuridão
Então, minha fraca existência faz meu coração afundar
Incapaz de chamar alguém ou expressar meus sentimentos em palavras
Um lugar onde certamente ninguém poderá me achar
Então eu irei apenas esperar pela luz

No cenário que se expandiu quando conheci você
Estendi suavemente os braços para ver se tudo era real
O seu olhar quente faz com que
Meu coração tema suavemente
Como os sentimentos que eu perdi naquele dia de calor
Muito longe...
Quero enviar um desejo para longe
Como uma chama que constrói um desejo em meu peito
Esses sentimentos eu afundei no fundo do meu coração
Será que algum dia poderei ser a luz que ilumina o amanhã?
Não importa quanto tempo leve eu irei estar aqui à espera de um futuro brilhante

Esta memória de nós dois rindo juntos, cercados por este vento forte
Dá-me coragem, como se batesse na porta no fundo do coração
A dor me permite olhar para frente, até mesmo ver minhas cicatrizes
Tudo me faz ser forte
Eu já não tenho medo de mais nada!
Mais forte
Quero ser mais forte e então desejar
Ser como uma estrela brilhante caminhando na escuridão
Meu desejo de protegê-lo, passa por entre todas as lágrimas
Indo além da tristeza, até o dia em que chegue ao seu destino
Este batimento cardíaco está levando a um novo começo
Que eu nunca deixarei de acreditar